OFII

今日はOFIIのこと書きます。
OFIIが終わってから結構経ってしまったけど、これかなり重要なことなので忘れないように書くことにします。

まず、OFIIってなんぞや、という話から。
OFIIというのはフランス政府の移民局のこと。
まず長期留学（3ヶ月以上）をお考えの方は必ず通る道となります。
日本でまずビザの申請のときにOFIIの用紙に記入する欄があります。
こっちのことは大使館のホームページにも例があるので参考にしてください。

今回はこっちに着いてからの話をしたいと思います。
こっちに着いたらなるべく早めにOFIIに指定のものを送ってしまいましょう。
私は1ヶ月経ってからやりましたが笑（本当はなるはや）
指定のものは以下の3点です。

• OFIIの指定用紙（必要な欄はすべて記入すること）
• パスポートの顔写真のページのコピー
• 大使館でもらったビザのページのコピー

この3点を適当な封筒に入れて各地区のOFII事務所に送ります。
送付の際にとっても大事なのが、受け取り証明付きで送ること！！！

受け取り証明付きはRecommandéといいます。
そうすると、郵便局のおっちゃんがよくわからないおっきいカードみたいなのをくれるので、その場で記入します。
記入したのは自分の名前、自分の住所とOFIIの住所だけです。
そうすると、向こうが受け取ると受け取り証明がそのあと自分のもとに来ます。
この証明がいざ3ヶ月経ってしまったときの一時的な滞在証明になるらしい。。。

受け取り証明が届いてから、しばらくするとConvocationなるものが送られてきます。
これにいついつどこどこに来てください、と書いてあるので、これに従ってOFII事務所に行くのですが、そのときにも忘れてはならないものが！

• パスポート
• 証明写真
• 収入印紙（58ユーロ分）

この収入印紙、timbre fiscal といいます。普通にtabacで売ってるので、事前に買っておけばオッケーです。
ちなみにOFII事務局の中には売ってません。

受付を終えたら健康診断！適当に身長計って、体重計って、視力検査して、X線撮って、お医者さんみたいな人とおしゃべりしておしまい！簡単です。とっても！
終わりに受付でパスポート受け取っておしまい！なのです。
意外にビビってた割には簡単に終わりました。でもきっと留学するみなさんは不安だと思うので、これが少しでも参考になればな〜と思います。
それでは、今回はこの辺で！

La fête et la soirée

昨日の夜はオールナイトパーティーに誘われたので参加してきました。
こっちに来てから2回目のクラブだけどすっごい楽しいです。はまってしまいそう。
前回学校の友達と行ったときにはコロンビアの男の子に、日本はどこで踊るの？？と聞かれて、日本において踊ることってそんな全然重要じゃないからなんでそんなこと聞くのか不思議に思ってしまったけど、きっと西洋文化において踊ることってすごく自然なことなんだろうなあ。
日本はやっぱり自分の気持ちを表現するってことが得意じゃないと思います。うーん。難しいね。
でも音楽に合わせて踊るってすごく楽しかった。日本に帰ったらクラブ行ってみようかな〜〜笑、なんて笑
バスが何台かあって、私は１２時のバス。着いた頃には9時くらいに着いてた人たちの吐いたあとが。déjà?って言ったけどまあ9時から飲んでたらそーなるよね笑
今回のディスコテックはとっても大きかった！
でもいたるところ全部ぬれてるしなんかお酒降ってくるし最後の方は靴も靴下もびしょびしょで。。。笑
しかもストラスに帰ってきたのは3時すぎ。そこから家まで歩いて帰ったけど、そこでも出会いが。夜道を一人であるいてたら前におばちゃんが。追い抜かそうとしたら話しかけられて、一緒に歩いて帰ることに。
すると後ろから2人の女の子が颯爽と自転車で追い抜かしていった直後、1人が壁に激突。転倒。
私とおばちゃんが大丈夫？と声をかける。おばちゃん意外私も含めてちょー酔ってた笑
そしてみんなで帰ることに。2人の女の子はどうやらケベックワーズらしくて、マスターの交換留学生でした。1セメで帰っちゃうらしい。
話してると、なんと同じ寮にすんでることが判明！！！うわー！すごい出会い！
おばちゃんとはその後途中でバイバイ。そのときに、夜道1人であるいちゃだめよって言われた。すごい優しいおばちゃまでした。ありがとう。
その後は同じ寮のこと帰って、電話番号交換して、さようならしたけど、本当たのしかった。あの時間夢かな〜〜〜って思うくらい楽しかった。

今日の夜はフランス人と会話サロン。すっごいすっごい楽しかった！
私はたまたま日本語ぺらじゃない子と喋ることが多くて、いろいろ喋ったけど、ちょー楽しかった！男の人に電話番号を聞かれたときの断り方も教わった笑
あと夜道を歩くときのケータイテクニック（ただ誰かと電話してる振りをするだけ）もならった笑
でもやっぱり思ったのは男の人のフランスご何言ってるかわかんない！女の人の方がすごく聞き取りやすいのなんでかな？？

明日はOFIIです。がんばろ〜〜〜〜〜

EM Strasbourg Business School

こんにちは！日本は今夏ですね。
Wi-Fiが使えるようになって日本の情報がじゃんじゃん得られるようになってから、日本のスナップとかノースリーブとかで驚いてます。
ストラスは寒いです。朝夜寒い日は15度。暑い日の日中は25度って感じでもうコート来てる人もちらほら。
寒すぎです。私夏ものばっかり持ってきたから最悪な状態です。。。
さて、今日は、私の交換留学先をご紹介したいと思います！

じゃじゃん！これが私の学校です！！すごーい！かっこいい！でしょ？
比較的新しい建物だと思います。
私の学校はEM Strasbourg Business Schoolという大学付属のビジネススクールです。
私はここで1年勉強することになります。
一昨日からオリエンテーションで、BDIという交換留学生のためにイベントを企画するサークルみたいなものがあるんですけど、今の時期そこ主催のイベントがたくさんあります！
全部に出席してしまった私！なんと！ジャポネ単身で乗り込みました。
ちょー不安だったけど、すっごく楽しかった！たくさんのお友達と喋れたのは本当によかった！お友達作りには最高です！
バーとかも、まあクラブなんで、基本的には日本の怖い系だけど、そういう人ばっかりじゃないし（特にアジア人は）何より楽しかった！ヨーロッパ人の中にも派手なの嫌いな人もいて、安心できました。夜の街も普段なら日本と同じです。
街でfêteとかあると、ちょっとトラムに自らぶつかってくるやついるけど。
でも基本ストラスは安全な街です。夜も大丈夫！よくわかんない人と目を合わせたりしちゃだめよってエロディー様が言ってたけど。

ここの学校はとっても国際色が豊かです。豊かすぎて、みんな英語しかしゃべりません。
私の英語がとってもつたないので西洋人に迷惑をかけながら生きてます。。。
でもみんな優しいです。アメリカ人は本当に早い英語をしゃべります。
しかもアメリカ人ちょー固まってるから腹立つけど、彼らはフランス語全く喋れないので、フランス語に関しては私の方がアドバンテージあるもん！と泣きながらがんばっています。
でも英語喋れないとこの学校みんなとコミュニケーションとれないからがんばらなきゃ。。。英語の映画毎日見ようと思います。でもフランス語の動画も毎日みたい。。。

両方使えるようになるにはやっぱり1年じゃ足りないのすごく自分でもわかっているけど、努力は実を結ぶはずだと信じて日々精進したいと思います！
がんばるぞー！！おー！！

Mon école linguestique

今日は8月15日。
日本では終戦記念日ですね！フランスでは聖母聖誕祭で休日になります。
語学学校もお店もほぼやっていないので、今日は私が通っている語学学校の話を少ししたいと思います。

私が２週間だけ夏のコースに通っているのはCIEL de Strasbourgという語学学校です。
ストラスブールにはあともう一つIEFFという大学付属の語学学校も存在しています。

私の学校はこんな感じで、とってもきれいです！
私がなぜこの学校を選んだのかというと、この学校、よく調べてみると、日本の多くの留学エージェントが提供している学校だったのです。
日本の多くの会社が提供しているところなら信用性もばっちりだなー、ということで、HPを見てみると、なんと、自分で手配できそうです！
ということで、自己手配でどうにかこうにかできました！やったね！

授業は少人数で行われます。
最多で15人くらいかな？
私のクラスは、日本人3人、中国人4人、韓国人2人、ドイツ人4人、スペイン人2人、の計15人です。
レベルはどうやらB1。
前から授業を受けていた子たちと混ざっての授業です。
最初の印象としては、全く私のボキャブラリーが足りない！やっぱりスペイン人とかドイツ人とかとってもボキャブラリーが豊富です。
でも先生もとっても優しいし、クラスメートもとっても優しいです。
ゲームをしながら徐々にボキャブラリーを増やしていきましょうね、って感じのクラスです。

みんなとコミュニケーションを取るときはフランス語でしゃべります。
お互い多分文法とかめちゃくちゃなんだけどちゃんとコミュニケーションとれます。
基本私はアジア人グループに入れてもらってます。

昨日もみんなで川のほとりでピクニックして、ついでになんかよくわからないfêteがあったので行ってきました。
夜の街歩くの初めてだし、ちょっと怖かったけどでもすごかった！すばらしかった！
そのお話は、また今度します。多分。。。笑

フランス上陸

お久しぶりです！

もうフランスにいます！

バイトの人と家族に見送られながら出発し、フランスが近づくにつれて不安は大きくなり隣の日本人や途中であった日本人と話しながら気を紛らわしてきましたが、、、

ストラスブールは一人だよーーーー！！！

ホテルでばばばばーっと英語で説明され、ギリギリ追いついたもののそれに対する返答を全て「はい」で返すという偉業を成し遂げながらもホテルのWi-Fiは獲得。

そして昨日は一人でストラスブールの街を散策、学校の場所の確認をしてきました！

すっごい見にくくてごめんなさい。。。

でもすごく綺麗じゃないですか？？？

これがストラスブール大聖堂です！

夏は夜になるとこの大聖堂がライトアップされるので、もう少し落ち着いたら夜の大聖堂見に行こうっと！

落ち着き

4月10日までに諸書類を提出しなければならない、ということで提出してきました。
とりあえずは最低限必要な書類は提出し終わりました！よかった！

私が今回必要だった書類は以下のようになってます。

• 志望動機書（Lettre de motivation）
• 履歴書（Curriculum vitae）
• パスポートの写し
• 語学能力証明書（仏・英）
• 成績証明書（英文）

です。
最初の2つ、特に志望動機書が本当に大変でした。

入学許可を先方の学校から頂くためには志望動機書が欠かせません。
これが本当に厄介。厄介と言ってもA4サイズにワードを使ってそのまま志望動機を書くだけなのですが、私は商学部でフランス語を第2外国語として専攻していただけなので仏作文に関しては本当にからっきしなのです。
だから表現なんて本当知りません。日本語でさえ作文が苦手な私にフランス語で書けとは難しすぎる話だったのです。
ですが、書いてしまえば意外とすぐに終わりました。どうにかなるものです！
ところで、フランスの志望動機書には書き方というか、フォーマットが存在します。
ググればたくさんは出ないかもですが結構出るのでぜひ参考にしてみてください。
私も時間があれば書き方を紹介したいと思います。
なにせ本当にフランス語圏の交換留学の情報が少ないのです。

あと履歴書。これも志望動機書までとはいきませんがなかなか厄介でした。
フランスの履歴書はなんと自分でA4サイズのワードで作るのです。一から。
これも結構ググればフォーマットが出てくるのでぜひ参考に。
履歴書はフォーマット通りに書けばなんら問題ないので本当ちゃちゃっと終わります。
これも時間があるときにご紹介できたらいいなあと思っています。

あとは履修と寮です。寮も結構決めてはいるけど私の学校はフランス時間の0時からインターネットで早い者勝ちらしいのであまり期待はしていません。。。
それより20日にTCFを受けるのでその準備をせねば！
着々と留学は近づいてきます。頑張るぞ！

留学準備に手こずる①

こんにちは。
最近ようやく留学先から交換留学生向けに情報が来たのですが。。。とっても手こずっています！
私やっていけるのかな。。。めっちゃ不安だ！

まずフランスのほとんどの大学では大学先でオンライン登録をしなくてはなりません。
そのオンライン登録でもうすでに手こずっている私…
親の職業とかどう答えたらいいんですか…しかもそこだけフランス語って…
わからなーい！
あと資格を書く欄があったのだけれど、私高校卒業の資格しかないのだけどそういうときはどう書けばいいんだろう…

あと、フランスの保険にはMGELかLMDEの２種類あるみたいで、どちらかを選ばなくてはならないみたいなんだけど、何が違うのかちょっといまいちわからない…
銀行口座をつくるときとかに必要だったりするのか、な？？
英語のできなさにも腹立ちますね、頑張ろう私。。。

もうとっても前途多難な感じだけどInformation Bookletを何回も読んで頑張ります…

2級結果

去る2/20にこの前の仏検の結果が出ていました！
結果はなんかよくわからないけど合格していました。
あれだけめっちゃくちゃなこと答えていたのに30点満点中23点もくれた。。。
しかも合格点19点だし、意外に余裕を少し持っての合格となりました。
いやでも本当受かっていてよかった～～神様（試験監督様）ありがとう！！！！ハッピーだ！！！

それで、今日は交換留学の合格者向けオリエンテーションがありました。
今年は全部で12，3人くらいいるみたいです。ちなみにストラスブール大学範囲内では3人が派遣されます。一人は政治学院、もう一人は学部、そして私のＥＭです。
このオリエンテーションで思ったのは、不安なのは私だけではないのだな～ってことですね。頑張ろうっと！
それにしてもこれから出願まで怒涛の日々を送るんだろうなあ。。。
早め早めに課題は終わらせておくべきだよね。。。
まずは動機書（仏文・A4・１枚）を書き上げなければ。。。。ひえええ、もうフランス語忘れちゃったよ～～
ゼミの英語の課題もあるしもう大丈夫かなあ私。。。。ひいいいい

留学先決定

こんにちは。お久しぶりです。栗原です。

この前学校からついに交換留学の合否の発表がありました！！(ぱちぱち)

と、いっても、私は合格することは一応決まっていたので、なんとも〜ですが、留学先はここで決定となります。

結果は、、、

EM Strasbourg！！！！

ストラスブール大学内の付属ビジネススクールです。

第一希望が通りました。EMストラスは授業が英語で開講されるので、英語もかなり重要になってきます。でも私英語ほぼできなくなってるんだよね。この夏で。不安は残るけど、何よりも多国籍なのがこの学校のいいところ。留学生の方が多いんじゃないかっていうくらいの多さ。たくさんの国の人とお喋りできたらいいな、っていうそれだけだけど。EMストラスについてはまたおいおい書いていきます。

とりあえずよかった！あとは仏検が首の皮一枚で繋がってますように！！！！はー！！！！！！！神頼み！！！

口頭試験

こんにちは！栗原です。

受けてきました！2級の口頭試験！

なぜ準2級がないのか？？

それは、、、時間の計算を間違えて遅刻したからです。電車に乗って、座って、そういえば行き方しらんな、って調べたら、どんなに早くても集合時間の10分後着。これは、もう諦めようと思って潔く2級の試験会場のアテネフランセに向かいました。

こんなんで大丈夫かよ私。。。

2級の面接ですが、すごく落ちた気がします。

頭真っ白なので全く簡単な単語ですら出てこない！聞かれてる質問はなんなのかはすごくよく分かるのですが、まあ何しろ全くフランス語が出てこない！

しかも今思うとめちゃくちゃな言い間違いみたいなのすっごいしてる気がする。。。

普通に3級に面接があったら落ちるんじゃないかというレベルです。あり得ない。

やっぱり場慣れとか、喋りに慣れておくとか、すごく大切なんだなあって思いました。でも、欲を言えば、首の皮一枚でいいから、試験受かってますように！！！

仏検

あけましておめでとうございます！
もう年が明けてしまいましたね～早いなあ。。。
ところで去年11月に仏検準2級・2級を併願して受験していたのですが。。。
結果が24日にでてました！

両方とも1次試験合格してました！

わあい！よかった～～2次試験は1月26日です。
フランス行けるように頑張ろう。

そんなこと言いながらですが今更すっごく不安になってきました…
私ちゃんとやっていけるのかなあ。たったひとりでやっていかなきゃならない。
それにサークルや大学のみんなと離れるのはとってもさみしい。と最近思ってる。
もっとたくさん大学の友達とあそんでおけばよかったな、とも考えてる。
だからあと半年たっくさん遊ぼうっと！